إعلان مناقصة لغرض ترميم مركز أبو قلقل للرعاية الصحية الأولية الشاملة قسم الشلتر
Tender Announcement – amendment to site visit تمديد لوقت الزيارة
Reference: SYRC000923
Date: 13/06/2021
To: Competent and reputable Companies in North East Syria Rehabilitation of Abu Qalqal _Shelter_CPHCC In Manbij countryside
الى الشركات ذوي السمعة الطيبة في شمال شرق سورية ترميم مركز أبو قلقل للرعاية الصحية الأولية الشاملة قسم الشلتر
Tender documentation with detailed instructions can be obtained from CVT Offices at Raqqa, Derek and Manbij during working days between 8.30 a.m. 4.30 p.m. before 24th of Jun 2021 or upon request via email; Procurement.nes@pinf.cz
يمكن الحصول على أوراق المناقصة من مكاتب المنظمة في منبج و الرقة وديريك خلال أوقات الدوام من الساعة 8:30 الى 4:30 قبل 24 من حزيران 2021 او من خلال الطلب من البريد الالكتروني
Tender forms and instructions included in tender documentation must be strictly followed otherwise the tender offer might be excluded.
يجب التقيد بشروط المناقصة و استكمال الأوراق والا سيتم استبعاد المتقدم.
Sealed tender offers with required documents have to be submitted to organization office in Menbij as hardcopy or via email to CVT email address: secure.bid@pinf.cz
before closing date and time: 28th of Jun 2021 at 12:00 pm Syrian local time.
يجب تقديم عروض الأسعار المختومة والمغلقة إلى مكتب منظمة CVT قبل تاريخ الإغلاق والوقت: 28/06/2021 عند الساعة 00: 12. ظهرا بالتوقيت المحلي في سورية إلى العنوان التالي:
مكتب CVT في منبج، سوريا
أو إلى عنوان البريد الإلكتروني التالي: secure.bid@pinf.cz
Envelope opening session will be held on 28/06/2021 by 14:00 p.m. Syrian local time venue CVT office in Menbij and the tenderers or their authorized representatives are invited to be present at the envelope opening.
ستعقد جلسة فتح المغلفات يوم 28/06/2021 الثانية ظهرافي مكتب منظمة CVT، في منبج: المناقصين أو ممثليهم المفوضين مدعوين لحضور جلسة فتح المغلفات.
Regarding to Site visit Abu Qalqal _Shelter_CPHCC In Manbij countryside, the number of tenderer was very limited and we would like to invite you to a site visit again cause site visit document is crucial and an affective document in technical evaluation cause it has 15 points. So we encourage whose didn’t do site visit before to do it in the below time:
New Site visit time: The suppliers are invited to check the project site located in of Abo QalQal Comprehensive Primary Health Care Centre in Menbij with our CVT engineer on Wednesday 23rd of June 2021 at 13:00.
The companies should file Annex X. SITE VISIT FORM and submit it with the technical offer.
فيما يتعلق بزيارة الموقع Abu Qalqal _Shelter_CPHCC في ريف منبج ، كان عدد المناقصين محدودًا للغاية ونود دعوتك لزيارة الموقع مرة أخرى لأن وثيقة زيارة الموقع مهمة ووثيقة مؤثرة في التقييم الفني لأنها تحتوي على 15 نقطة. لذلك نشجع الأشخاص الذين لم يجروا زيارة الموقع من قبل على القيام بذلك في الوقت أدناه
زيارة الموقع: يتم دعوة المشاركين في المناقصة زيارة موقع المشروع مركز أبو قلقل للرعاية الصحية الأولية الشاملة في منبج. مع مهندسي المنظمة المصادف 23 حزيران 2021 في تمام الساعة الواحدة ظهرا يوم الاربعاء.
الشركات يجب ان تملا المرفق ( (Xاستمارة زيارة الموقع وتقديمها مع العرض الفني