إعلان مناقصة لغرض توفير وتركيب نقاط المياه
TENDER NOTICE
إعلان مناقصة
A non-religious, non-profit and non-governmental international humanitarian organization, is seeking to contract Supplier(s) for the following Service
منظمة إنسانية دولية غير دينية وغير ربحية وغير حكومية ، تسعى للتعاقد مع مورد /موردين لتقديم الخدمة
التالية:
“Provision and installation of water points”.
” توفير وتركيب نقاط المياه”.
Tender No: SYH/PR1438/2021/WASH/031
رقم المناقصة: SYH/PR1438/2021/WASH/031
Our INGO is seeking qualified providers with a proven background in this area.
تبحث منظمتنا عن موردين مؤهلين مع خلفية وخبرة مثبتة في هذا المجال.
Tender Package Pickup Location:
Tender package can be picked up by sending a request email to the following account:
sy-tenderinfo@mercycorps.org
with mentioning the tender number and description in subject line:
SYH/PR1438/2021/WASH/031 Water points Tender package is available from: May 26, 2021
موقع استلام حزمة المناقصة:
يمكن الحصول على حزمة المناقصة من خلال إرسال بريد الكتروني إلى العنوان التالي:
tenderinfo@mercycorps.org-sy
مع ذكر رقم المناقصة ووصفها في سطر الموضوع :
SYH/PR1438/2021/WASH/031 Water points حزمة العطاءات متاحة من تاريخ: 26 ايار 2021
● Submitting Questions: All questions should be submitted to
sy-tenderinfo@mercycorps.org Deadline for submitting Questions: not later than June 1, 2021 no later than 4:00 PM
Questions will be answered through the same email account that questions are submitted to, by June 3, 2021 COB.
● تقديم الاسئلة: يجب إرسال جميع الأسئلة إلى البريد الإلكتروني التالي:
tenderinfo@mercycorps.org-sy آخر موعد لإرسال الأسئلة 1 حزيران 2021 في موعد أقصاه الساعة 4:00 مساء تتم الإجابة على الأسئلة من خلال نفس عنوان البريد الالكتروني التي تم إرسال الاسئلة إليه بحلول
3 حزيران 2021 قبل انتهاء ساعات العمل .
● Tender Submission:
1. Submit Offers: The Offerors should submit the tender packages in hardcopy and saled to the following address: Derik Office, Western part, Next to Haji Manuh School, Hassakah governorate NES.
2. Al Hassakah Office: Al Mufti Neighborhood – northern of Shaheed Srahad roundabout, Al-Hassakah city.
3. Raqqa office: Tareq Aleppo street, Opposite to children hospital, Raqqa -NES Contact.
● تقديم المناقصات:
يتم تقديم العروض: يجب على مقدمي العروض تقديم حزم العطاء في مظاريف مختومة لصناديق مناقصات
ميرسي كور، في مكاتب ميرسي كور في المواقع التالية:
1
. مكتب ديريك، الحي الغربي، بجانب مدرسة الحاج منوح، محافظة الحسكة ،شمال شرق سورية.
2
. مكتب الحسكة: حي المفتي ،شمال دوار الشهيد سرحد، مدينة الحسكة.
3
. مكتب الرقة: شارع طريق حلب ، مقابل مستشفى الأطفال ، محافظة الرقة شمال شرق سوريا .
● Deadline for Offer Submission: June 8, 2021 no later than 16:00 PM ● اخر موعد لتقديم العرض : 8 حزيران 2021 في موعد اقصاه الساعة 4:00 مسا ء
Only tenders submitted in prescribed form and deadlines will be considered. Only legally registered firms, and firms compliant with the eligibility criteria will be considered.
سيتم النظر فقط في المناقصات المقدمة في الشكل المطلوب وضمن المواعيد النهائية المذكورة.
سيتم اعتبار الشركات المسجلة والمطابقة لمعايير الأهلية فقط.
All tenders should be clearly marked: “Provision and installation of water points – SYH/PR1438/2021/WASH/031” يجب تقديم جميع العطاءات بعلامات واضحة
“Provision and installation of water points – SYH/PR1438/2021/WASH/031”