إعلان مناقصة لغرض توريد ونقل المياه للشرب الى مخيم المحمودلي عن طريق صهاريج مياه معدة للنقل

إعلان مناقصة لغرض توريد ونقل المياه للشرب الى مخيم المحمودلي عن طريق صهاريج مياه معدة للنقل 

لتحميل كافة التفاصيل أضغط هنا

ADVERTISEMENT- Request for Quotation

إعلان – طلب عروض أسعار محلّي

Providing Emergency water trucking for IDPs in Mahmoudli camp from 27.11.2020 to 15.03.2021

توريد ونقل المياه للشرب الى مخيم المحمودلي عن طريق صهاريج مياه معدة للنقل من 27\11\2020 حتى 15\3\2020

Ref#:  CW /SY/8436/1120/WASHرقم الاعلان:

Concern Worldwide, intends to award a service contract for emergency water trucking in Mahmoudli Camp, with financial assistance from donor, providing Emergency water trucking for IDPs in Mahmoudli camp from 27.11.2020 to 15.03.2021

تعتزم منظمة كونسيرن منح عقد خدمة لتوريد ونقل المياه لمخيم المحمودلي، بمساعدة مالية من الجهة الداعمة، لتوفير مياه الشرب للاجئين في    مخيم المحمودلي عن طريق صهاريج مياه معدة للنقل في الفترة ما بين 27\11\2020 حتى 15\3\2021

Lot # الصنف	Description الوصف	Category التصنيف	Quantity الكميات	INCOTERM / Delivery Point and Deadline شروط التوصيل
1	Providing Emergency water trucking for IDPs in Mahmoudli camp from 27.11.2020 to 15.03.2021   (109 days).water source: the main canal near Salhabia bridge. توريد ونقل المياه للشرب الى مخيم المحمودلي عن طريق صهاريج مياه معدة للنقل من 27\11\2020 حتى 15\3\2020  ( 109 يوم). مصدر المياه :القناة الرئيسية فرب جسر السلحبية.	Service عقد خدمة	As per Annex 1 – RFQ حسب المرفق رقم1	Deliver to Mahmoudli Camp inclusive of transportation/ distribution, labour and other fees. تسلم إلى مخيم المحمودلي شاملة أجور النقل و التوزيع و العمال و الرسوم الأخرة

 

• The RFQ will be conducted using Concern Worldwide standard bidding documents, open to all qualified service providers. The Bidding Documents (in English/Arabic) may be collected free of charge by all interested bidders at the following address:

سيتم إجراء طلب عروض الأسعار باستخدام المستندات القياسية المفتوحة لجميع مقدمي الخدمات المؤهلين. يمكن جمع مستندات العطاء (باللغة الإنجليزية / العربية) مجانًا من قبل جميع مقدمي العروض المهتمين على العنوان التالي:

• TABQA Concern Worldwide Officeمكتب كونسيرن في الطبقة     
• Raqqa Concern Worldwide Officeمكتب كونسيرن في الرقة      
• Manbij Concern Worldwide Officeمكتب كونسيرن في منبج     .
• Kobani Concern Worldwide Office. مكتب كونسيرن في كوباني     
• Procurement documents can be downloaded from NSyria web page (www.nsyria.org ) for this procurement reference.

or via email syria.procurement@concern.net clearly writing the Procurement Reference CW /SY/8436/1120/WASH in the email subject line.

يمكن تحميل ملفات المناقصة من موقع إعلانات شمال سوريا  (www.nsyria.org )  او على البريد الإلكتروني  syria.procurement@concern.net تكتب بوضوح مرجع المشتريات:  CW /SY/8436/1120/WASH في سطر موضوع البريد الإلكتروني  .

• All bids must be submitted before 22^nd November 2020 at 13:00 (Syria time) at the address mentioned above in a sealed envelope mentioning the RFQ reference on it or by E-mail at syria.procurement@concern.net

يجب تقديم جميع العروض قبل  22/11/2020الساعة 13:00 (بتوقيت سوريا) على العنوان المذكور أعلاه في مظروف مختوم يشير إلى مرجع رقم الإعلان عليه أو عن طريق البريد الإلكتروني على syria.procurement@concern.net

 

 

Late Bids will be automatically rejected.                                                  سيتم رفض العروض المتأخرة تلقائيًا.

• Number of trucks the supplier has and the capacity of each one.  عدد الشاحنات التي يملكها المورد وسعة كل صهريج   
• Photos of each truck shows the technical situation of the truck    صور الشاحنات توضح الحالة الفنية للصهريج   
• The previous contract/experience with other NGO or any other partners.عقود والخبرات السابقة مع المنظمات او الشركاء
• Concern retains the right to accept or reject any offer/proposal prior to the award of contract and to annul the bidding process and reject all offers at any time.

تحتفظ كونسيرن بالحق في قبول أو رفض أي عرض قبل منح العقد واحالة العطاء، وإلغاء اعلانات العطاءات ورفض جميع العروض في أي وقت.

• Concern will not be responsible for any costs or expenses incurred by the Bidders in connection with the preparation and submission of their bids to Concern.

 

لن تكون المنظمة مسؤولة عن أي تكاليف أو نفقات يتكبدها المتنافسون فيما يتعلق بإعداد وتقديم عطاءاتهم إلى كونسيرن

 

• Bidders from IDPs in Mahmoudli camp will have the extra advantage if they qualify on the other necessary selection criteria.
• ستعطى   الأفضلية للموردين الساكنين في المخيم إذا كانوا مؤهلين وفق معايير الاختيار الأساسية الأخرى.