ADVERTISEMENT- Request for Quotation
إعلان – طلب عروض أسعار محلّي
Ref#: CWW/SY/6137/09020/RLAR رقم الاعلان:
لتحميل كافة ملحقات المناقصة اضغط هنــــا
Concern Worldwide, intends to award a works contract for agriculture project in RAQQA:
1- Rehabilitating of Hamrat secondary Irrigation Chanel Bader farm-Raqqa Government
With financial assistance from the RLAR programme.
-تعتزم منظمة كونسيرن العالمية، منح عقد اعمال لـ مشروع الزراعة في الرقة:
1- إعادة تأهيل قناة الري الثانوية في الحمرات -قناة مزرعة بدر –الرقة
| # | Description والوصف | Category
التصنيف |
Quantity
الكميات |
| 1 | Works in general are for rehabilitating Hamrat secondary Irrigation Chanel Bader farm, including Machine excavation of trenches for new concrete canal and remove old remained concert silds, depth up to “6″ meter- width “6“ meter:(Removal of the damaged parts using proper construction Equipment and using rubble to support both sides of canal -500 m | Works | 1 |
- The RFQ will be conducted using Concern Worldwide standard bidding documents, open to all qualified service providers. The Bidding Documents (in English/Arabic) may be collected free of charge by all interested bidders at the following address:
سيتم إجراء طلب عروض الأسعار باستخدام المستندات القياسية المفتوحة لجميع مقدمي الخدمات المؤهلين. يمكن جمع مستندات العطاء (باللغة الإنجليزية / العربية) مجانًا من قبل جميع مقدمي العروض المهتمين على العنوان التالي:
- Manbij Concern Worldwide Office.
- KBN Concern Worldwide Office.
- Raqqa Concern Worldwide Office
- TABQA Concern Worldwide Office
- Procurement documents can be uploaded from NSyria web page for this procurement reference via: WWW.nsyria.org
Or via email iraq.procurement@concern.net clearly writing the Procurement Reference in the email subject line.
iraq.procurement@concern.net او على البريد الإلكتروني تكتب بوضوح مرجع المشتريات في سطر موضوع البريد الإلكتروني.
- All bids must be submitted before 27th of Sep 2020 at 14:00 (Syria time) at the address mentioned above in a sealed envelope mentioning the RFQ reference on it or by E-mail at iraq.procurement@concern.net
يجب تقديم جميع العروض قبل 27/09/2020الساعة 14:00 (بتوقيت سوريا) على العنوان المذكور أعلاه في مظروف مختوم يشير إلى مرجع رقم الإعلان عليه أو عن طريق البريد الإلكتروني على iraq.procurement@concern.net
Late Bids will be automatically rejected.
سيتم رفض العروض المتأخرة تلقائيًا –
The previous contract/experience with other NGO or any other partners. –يجب ارفاق عقود والخبرات السابقة مع المنظمات او الشركاء
The selected supplier will be expected to provide safety equipment for his workers, as helmets, gloves, harnesses, welding glasses and other equipment as needed.
–على المورد المختار توفير معدات السلامة لعماله، مثل الخوذ، والقفازات، والأدوات، ونظارات اللحام وغيرها من المعدات حسب الحاجة.
The selected supplier will also take the necessary measures to ensure the safety of the workspace (i.e. by cordoning holes).
– سيتخذ المورد المختار أيضًا التدابير اللازمة لضمان سلامة مساحة العمل (أي من خلال تطويق الثقوب)
Concern retains the right to accept or reject any offer/proposal prior to the award of contract and to annul the bidding process and reject all offers at any time.
تحتفظ كونسيرن بالحق في قبول أو رفض أي عرض قبل منح العقد واحالة العطاء، وإلغاء اعلانات العطاءات ورفض جميع العروض في أي وقت.
Concern will not be responsible for any costs or expenses incurred by the Bidders in connection with the preparation and submission of their bids to Concern.
لن تكون المنظمة مسؤولة عن أي تكاليف أو نفقات يتكبدها المتنافسون فيما يتعلق بإعداد وتقديم عطاءاتهم إلى كونسيرن