Tender Announcement Extension
تمديد إعلان مناقصة
Reference: SYRC001476
Date: 06/02/2023
To: Competent and reputable Companies in North East Syria , Establishment of Call for Bids Framework Agreement for IT and
Mobile Equipment in NES and Iraq
الى الشركات ذوي السمعة الطيبة في شمال شرق سورية للتقديم الى إنشاء اتفاقية إطارية نظام استدراج عروض لعطاءات معدات تكنولوجيا
المعلومات ومواد موبايل في شمال شرق سورية والعراق
An international NGO invites submission eligible companies for the tender Establishment of Call for Bids Framework
Agreement for IT and Mobile Equipment in NES and Iraq “
منظمة غير حكومية تدعوا الشركات النظامية للتقديم على إنشاء اتفاقية إطارية نظام استدراج عروض لعطاءات معدات تكنولوجيا المعلومات
ومواد موبايل في شمال شرق سورية والعراق
Tender documentation with detailed instructions for tenderers and forms to be filled by the tenderers can be obtained from CVT
offices in NES , Kobani, Manbij, Raqqa, and Derek and from CVT Office in Justice Tower, 5th floor, office 27, in Erbil – Iraq.
between 9.00 a.m. 4.00 p.m. during working days before February 06, 2023, or upon request via email: procurement.nes@pinf.cz.
يمكن الحصول على وثائق المناقصة التي تحتوي على إرشادات مفصلة عن المناقصين والنماذج التي يجب تعبئتها بواسطة مفدمي العروض من مكتب المنظمة في أربيل بناء برج العدالة الطابق الخامس مكتب 27 او من مكاتب CVT في شمال شرق سورية ز كوباني والرقة وديريك ومنبج بين الساعة 9:00 صباحاوالساعة 04:00 مساء التوقيت المحلي العراقي خلال أيام العمل قبل 06-02-2023 او عند الطلب من البريد الالكتروني: procurement.nes@pinf.cz.
Tender forms and instructions included in tender documentation must be strictly followed otherwise the tender offer
might be excluded.
يجب التقيد بشروط المناقصة و استكمال الأوراق والا سيتم استبعاد المتقدم
.
Sealed financial and technical Tender offers (including separated technical and financial envelopes) with catalogue and pictures for
the requested items to be submitted to CVT Office s in NES Kobani, Manbij, Raqqa, and Derek , and CVT office in Erbil:
Justice Tower, 5th floor, 27 th office before closing date and time: 13/02/2023 at 12:00 p.m Iraqi and Syrian local time.
Or to the following email address: secure.bid@pinf.cz
يجب تقديم عروض العطاء )متضمنة ظر في العرض ين المنفصل ين الف ني والما لي ( مع الكتالوج والصور للعناصر المطلوبة لتقديمها إلى مكاتب
في أربيل, برج العدالة الطابق الخامس مكتب 27 قبل تاريخ ووقت الإغلاق: CVT كوباني ومنبج والرقة وديريك ومكتب NES في CVT
13/02/2023 الساعة 12:00 مساءً التوقيت المحلي العراقي او السوري
secure.bid@pinf.cz : أو إلى عنوان البريد الإلكتروني التالي
:Note
Suppliers have the right to submit to NES lots or to Iraq lots, in case any supplier submit to both area will be disqualified
أو مجموعات العراق ، في حالة أي مورد يقدم إلى كلتا المنطقتين سيتم استبعاده. NES يحق للموردين التقديم إلى مجموعات
NES
– Annex I_Lot_1_NES_Laptop Accessories and equipment, Optional.
– Annex I_Lot_2_NES_Mobile equipment, Optional.
Iraq
– Annex I_Lot_3_Iraq_Laptop Accessories and equipment, Optional.
– Annex I_Lot_4_Iraq_Mobile equipment, Optional.
Envelope opening session will be held on 13/02/2023 at 14:00 PM in CVT Offices in NES and Iraq and the suppliers or
their authorized representatives are invited to be present at the envelope opening.
ستعقد جلسة فتح المغلف يوم 13/02/2023 الساعة 14:00 ظهرا في مكاتب CVT في شمال شرق سورية والعراق والموردين أو
ممثلوهم المفوضون مدعوون للحضور عند فتح المغلفات.