| TENDER NOTICE | إعلان مناقصة |
| A non-religious, non-profit and non-governmental international humanitarian organization, is seeking to contract Supplier(s) for the following Service:
“Providing and Delivering Certified Syrian Soft Wheat Seeds”. |
منظمة إنسانية دولية غير دينية وغير ربحية وغير حكومية ، تسعى للتعاقد مع مورد /موردين لتقديم الخدمة التالية:
“توفير و تسليم القمح السوري الطري الخبزي المعتمد “. |
| Tender No: SY/PR105589/2022/Livelihood/050- Wheat Seeds | رقم المناقصة: SY/PR105589/2022/Livelihood/050- Wheat Seeds |
| Our INGO is seeking qualified providers with a proven background in this area. | تبحث منظمتنا عن موردين مؤهلين مع خلفية وخبرة مثبتة في هذا المجال. |
| Tender Package Pickup Location:
The supplier must first complete the Intent to Bid (ITB) form and Supplier Information Form to receive the tender package later after deadline of this advertisement. An Intent to Bid (ITB) form and Supplier Information Form can be obtained pressing the following link and downloading the files:
Intend to Bid (ITB) form and Supplier Information Form is available from: September 11,2022 |
موقع استلام حزمة المناقصة:
يجب على المزود اولاً تعبئة نموذج النيّة لتقديم العرض و نموذج معلومات المورد للحصول على حزمة المناقصة لاحقا بعد انتهاء فترة هذا الاعلان . يمكن الحصول على نموذج النيّة لتقديم العرض و نموذج معلومات المورد من خلال الضغط على الرابط التالي وتحميل الملفين:
نموذج النية لتقديم العرض و نموذج معلومات المورد متاحة من تاريخ: 11 أيلول 2022 |
| ● Intent to Bid (ITB) form and Supplier Information Form Submission: By submitting The forms to the following email address:
The email subject line should state: “ITB- SY/ PR105589/2022/Livelihood/050- Wheat Seeds” Please don’t forget to write the title and the number of the tender in every email you send. |
● تقديم نموذج النيّة لتقديم العرض و نموذج معلومات المورد: يتم تقديمها من خلال ارسال النموذجين الى البريد الإلكتروني التالي:
● يجب أن يذكر سطر موضوع البريد الإلكتروني: “ITB- SY/ PR105589/2022/Livelihood/050- Wheat Seeds” من فضلك لا تنس كتابة رقم وعنوان المناقصة في كل بريد الكتروني ترسله. |
| ● Deadline for Intent to Bid (ITB) Submission: September 18,2022, no later than 04:00 PM | ● اخر موعد لتقديم نموذج النيّة لتقديم العرض و نموذج معلومات المورد:18 أيلول-2022 في موعد اقصاه الساعة4:00 مساءً |
| ● The Tender Package will be shared with suppliers who have submitted their Intent to Bid (ITB) form and Supplier Information Form within the specified time and correctly.
The tender package will be shared with the suppliers after Mercy Corps reviews the forms submitted by the suppliers, which may take several days after the deadline for submitting these forms. |
سيتم مشاركة حزمة المناقصة مع المزودين الذين قدّمو نموذج نية تقديم العرض و نموذج معلومات المورد ضمن الوقت المحدد و بشكل صحيح.
سيتم مشاركة حزمة المناقصة مع المزودين بعد ان تقوم ميرسي كور بمراجعة النماذج المقدمة من المزودين وذلك قد يستغرق عدة ايام بعد تاريخ انتهاء تقديم هذه النماذج. |
| ● If you have any questions, you can send them to the following email: | في حال وجود اي اسئلة يمكنك ارسالها الى البريد الالكتروني التالي: |