Tender Notice: ITB-SRO-AO4-23-004
“Implementation of water and sewer networks in Serekaniye and Al-Hol camps”
Advertisement Date: 9th October 2023
An International non-profit organization is soliciting bids from reputable suppliers to Implementation of water and sewer networks in Serekaniye and Al-Hol camps.
The work under this assignment includes the construction and installation of a Water supply network in both camps and a sewer collection network in Serekaniye camp:
- water Supply Network (Domestic Water): Provision and construction of the newly designed water supply network
(Pipelines, water tanks, water pumping stations), connecting the Households to a sustainable water source.
2.Sewage supply network: Provision and construction of a sewer collection network which connects all the septic tanks from the expansion area
to the main sewage system in SRK camp.
Deadline for Tender:
The complete tender dossier in the English language can be downloaded by attached documents. and before the deadline: 23rd of October 2023– 22:00 (Local time in Syria). There will be no possibility to download the tendering package after 21st of October 2023– 22:00 Syria time.
The tender dossier can be accessed through the following link:
https://etbsystem.no/ClientTrans/Download?ID=G6z2PqeP7wQ%3d
or through the QR code below:
Any request for Clarification must be received by non-profit organization in writing to
https://etbsystem.no/ClientTrans/QA?ID=G6z2PqeP7wQ%3d at least 5 days before the deadline for submission of tender. non-profit organization will reply to all registered bidders at least 2 working days before the deadline for submission of tenders.
If you are unable to raise questions on the site, you can send them to the following e-mail on bidsubmission.ao4@gmail.com mentioning the following:
– Reference number “ITB-SRO-AO4-23-004”– in the email subject space.
– Name of the company – in the email subject space.
– The person who has the query documents in the body of the email.
Your bid should be strictly submitted through the E-tb box via the link as in the file 0_LINK TO UPLOAD BID.pdf that is found in the tendering documents package that will be obtained when the documents are downloaded.
https://etbsystem.no/ClientTrans/Upload?ID=G6z2PqeP7wQ%3d
اعلان طرح عطاء ITB-SRO-AO4-23-004
“ تنفيذ شبكات المياه والصرف الصحي في مخيمي سريكانييه والهول “
تاريخ طرح العطاء: 9/10/2023
تسعى منظمة دولية غير ربحية إلى الحصول على عطاءات من موردين للقيام تنفيذ شبكات المياه والصرف الصحي في مخيمي سريكانييه والهول
العمل في إطار هذا التكليف يتضمن بناء وتركيب شبكة إمداد المياه في كلتا المخيمين وشبكة تجميع الصرف الصحي في مخيم سريكانييه:
شبكة إمداد المياه (المياه المنزلية): توفير وبناء شبكة إمداد المياه المصممة حديثًا (أنابيب، خزانات مياه، محطات ضخ مياه)، وربط الأسر بمصدر مياه مستدام.
شبكة إمداد الصرف الصحي: توفير وبناء شبكة تجميع الصرف الصحي التي تربط جميع الخزانات الصيفية في منطقة التوسع بنظام الصرف الصحي الرئيسي في مخيم سريكانييه.
الموعد النهائي لتقديم العطاء:
يمكن تحميل ملف العطاء الكامل باللغة الإنجليزية من خلال الوثائق المرفقة. وقبل الموعد النهائي: 23-10-2023 – 22:00 (بالتوقيت المحلي في سوريا). لن تكون هناك إمكانية لتنزيل حزمة العطاءات بعد 21-10-2023الساعة 22:00 بتوقيت سوريا.
يمكن الوصول إلى ملف العطاء من خلال الرابط التالي:شروط تقديم العرض:
https://etbsystem.no/ClientTrans/Download?ID=G6z2PqeP7wQ%3d
أو من خلال رمز الاستجابة السريعة الموجود أدناه
يجب أن تستلم المنظمة أي طلب توضيح كتابيًا إلى: https://etbsystem.no/ClientTrans/QA?ID=G6z2PqeP7wQ%3d
قبل الموعد النهائي لتقديم العطاء ب 5 ايام. سترد المنظمة الغير ربحية على جميع مقدمي العطاءات المسجلين قبل 2 أيام عمل على الأقل من الموعد النهائي لتقديم العطاء.
. إذا لم تتمكن من طرح الأسئلة على الموقع ، فيمكنك إرسالها إلى البريد الإلكتروني التالي على bidsubmission.ao4@gmail.com مع ذكر ما يلي:
-الرقم المرجعي ” ITB-SRO-AO4-23-004” – في مساحة موضوع البريد الإلكتروني.
-اسم الشركة – في خانة موضوع البريد الإلكتروني.
-الشخص الذي لديه مستندات الاستعلام في نص البريد الإلكتروني.
يجب تقديم العطاء الخاص بك بدقة من خلال صندوق E-tb عبر الرابط الموجود في الملف 0_LINK TO UPLOAD BID.pdf الموجود في حزمة مستندات المناقصة التي سيتم الحصول عليها عند تنزيل المستندات.
https://etbsystem.no/ClientTrans/Upload?ID=G6z2PqeP7wQ%3d