Request for Quotation Announcement

Reference:         SYRC001765

Date:                   17/09/2023

To: Competent and reputable service providers in North East Syria for –Provision of passengers Transporation Service for CvT operations in Der Ezzor. Renting two   vehicles with drivers for 24 months.

الى مزودي الخدمة ذوي السمعة الطيبة في شمال شرق سورية: استئجار سيارات عدد 2 مع سائقين للعمل في دير الزور لمدة 24 شهر

An international NGO invites for submission eligible persons for two vehicles with drivers

منظمة غير حكومية تدعوا الأشخاص المؤهلين للتقدم لاستئجار سيارتين مع سائقين

Bid documentation with detailed instructions for bidders and forms to be filled by the bidders can be obtained from Concern Worldwide organization office located in Sawa village – opposite Saif Agency during working days from 17/09/2023 till 26/09/2023 between 09:00 a.m. 04:00 p.m. or through the following e-mail address: procurement.nes@pinf.cz. Bidder forms and instructions included in bid documentation must be strictly followed otherwise the bid offer might be excluded.

يمكن الحصول على وثائق العطاء مع التعليمات التفصيلية لمقدمي العطاءات والنماذج التي يجب تعبئتها من قبل مقدمي العطاءات من مكتب

منظمة كونسيرن الكائن في قرية الصعوة – مقابل وكالة السيف – خلال أوقات الدوام الرسمي من تاريخ 17 / 09 / 2023 حتى تاريخ 26\09\2023

Procurement.net@pinf.cz بين الساعة 09:00 صباحا 04:00 ظهراً أو من خلال عنوان البريد الإلكتروني التالي:

يجب اتباع نماذج وتعليمات مقدم العطاء الواردة في وثائق العطاء بدقة وإلا فقد يتم استبعاد عرض العطاء.

Tender forms and instructions included in tender documentation must be strictly followed otherwise the tender offer might be excluded.

يجب التقيد بشروط المناقصة واستكمال الأوراق والا سيتم استبعاد المتقدم.

Sealed Tender offers have to be submitted to CVT office or sent by registered post to reach the CVT office before closing date and time: 27-September -2023, 12:00 p.m. Syrian local time to following address:

• Concern worldwide office located in Sawa village -opposite Saif Agency, Der es_Zoor
• or to the following email;  Procurement.nes@pinf.cz

 

 

عروض الأسعار يجب ان تقدم الى مكتب منظمة سي في تي في الرقة قبل تاريخ اغلاق المناقصة قبل 27\09\2023 ، الساعة الثانية عشرة ظهرا 12 :00بتوقيت سوريا الى العنوان التالي:

مكتب   منظمة كونسيرن الكائن في قرية الصعوة -مقابل وكالة السيف.

او الى عنوان البريد الالكتروني التالي:; Procurement.nes@pinf.cz