Request for Quotation
طلب عرض أسعار
Reference: SYRC001522
Date: 06/03/2023
To: Competent and reputable Companies in North-East Syria for Rehabilitation of Ezaa tower tank for Kobane and Abu Qalqal water station_for Manbij.
إلى: الشركات المختصة وذات السمعة الطيبة في شمال شرق سوريا لإعادة تأهيل الخزان العالي الاذاعة في كوباني ومحطة مياه أبو قلقل في منبج.
An international NGO invites for submission eligible bidders to request for quotations for the Rehabilitation of the Ezaa tower tank for Kobane and Abu Qalqal water station for Manbij, only legitimate companies are invited to participate.
تدعو منظمة غير حكومية دولية مقدمي عروض الاسعار المؤهلين للتقديم لإعادة تأهيل الخزان العالي الاذاعة في كوباني ومحطة مياه أبو قلقل في منبج، فقط الشركات الشرعية مدعوون للمشاركة.
Documentation with detailed instructions for bidders and forms to be filled by the bidders can be obtained from CVT Offices in NES, between 8.00 a.m. 4.30 p.m. during working days before 12/03/2023 or upon request via email at procurement.nes@pinf.cz .
يمكن الحصول على الوثائق التي تحتوي على تعليمات مفصلة لمقدمي عروض الاسعار والنماذج التي يجب تعبئتها من قبل مقدمي عروض الاسعار من مكاتب CVT بين الساعة 08:00 صباحًا والساعة 4:30 مساءً. التوقيت السوري خلال أيام العمل قبل 12/03/2023 أو عند الطلب عبر البريد الإلكتروني procurement.nes@pinf.cz
Request for Quotation forms and instructions included in quotation documentation must be strictly followed otherwise the bidder offer might be excluded.
يجب اتباع نموذج عرض السعر والتعليمات الواردة في وثائق العرض بصرامة وإلا قد يتم استبعاد العرض المقدم من العارض.
Sealed offers with requested details have to be submitted to CVT or sent by registered post to reach the CVT office before the closing date and time: 13/03/2023, by 12:00 P.m. to one of the following addresses:
local office addresses:
- CVT Kobane Office
- CVT Manbij Office
يجب تقديم عروض الأسعار المختومة والمغلقة إلى منظمة CVT أو إرسالها بالبريد المسجل للوصول إلى مكتب منظمة CVT قبل تاريخ الإغلاق والوقت: 13/03/2023 الساعة 00 12:. ظهرا بالتوقيت المحلي إلى العناوين التالية:
- مكتب كوباني منظمة سفت
- مكتب منبج منظمة سفت
The envelope opening session will be held on: 13/03/2023, 12:01 p.m. Syrian local time venue CVT offices in NES, and the suppliers or their authorized representatives are invited to be present at the envelope opening.
جلسة فتح الملفات ستكون بتاريخ 13 \03\2023 في الساعة الثانية ظهرا ودقيقة توقيت سورية في قاعة الاجتماع في مكتب المنظمة في سورية. جميع المتقدمين مع ممثليهم مدعوون لحضور جلسة الافتتاح.