Tender Announcement
Reference: SYRC001387
Date: 26/10/2022
To: Competent and reputable providers in North East Syria for Provision of passengers Transportation Services as backup drivers in Raqqa, Kobane, and Manbij.
الى مزودي ذوي السمعة الطيبة في شمال شرق سورية لأجل توفير خدمات نقل الركاب كسائقين احتياطيين في الرقة , كوباني ومنبج.
An international NGO invites submission eligible companies for the Provision of passengers Transportation services as backup drivers:
Lot 1 for Raqqa
Lot 2 for Kobane and Manbij.
منظمة غير حكومية تدعوا الشركات النظامية للتقدم لأجل توفير خدمات نقل الركاب كسائقين احتياطيين
القسم الأول للرقة
القسم الثاني لكوباني ومنبج
Tender documentation with detailed instructions can be obtained from CVT Offices in NES during working days between 8.30 a.m. and 4.00 p.m. Syrian Time or upon request via email; Procurement.nes@pinf.cz no later than 02 November 2022
يمكن الحصول على وثائق المناقصة مع التعليمات التفصيلية من مكاتب CVT في شمال شرق سوريا خلال أيام العمل بين الساعة 8:30 صباحًا 4:00 مساءً بالتوقيت السوري أو عند الطلب عبر البريد الإلكتروني؛ Procurement.nes@pinf.cz في موعد أقصاه 02 تشرين الثاني 2022
Tender forms and instructions included in tender documentation must be strictly followed otherwise the tender offer might be excluded.
يجب التقيد بشروط المناقصة واستكمال الأوراق والا سيتم استبعاد المتقدم.
Sealed tender offers with required documents have to be submitted to the organization office in Raqqa (for Lot 1) and Kobane (for Lot 2) as hardcopy before the closing date and time: 02/11/2022 at 14:00 pm Syrian local time.
يجب تقديم عروض الأسعار المختومة والمغلقة إلى مكتب المنظمة في الرقة (للقسم الأول) وكوباني (للقسم الثاني) قبل تاريخ الإغلاق والوقت: 02/11/2022 عند الساعة 00: 14. ظهرا بالتوقيت المحلي في سورية
The envelope opening session will be held on 02/11/2022 by 14:01 p.m. Syrian local time venue CVT offices in Raqqa and Kobane Office and the tenderers or their authorized representatives are invited to be present at the envelope opening.
ستعقد جلسة فتح المغلفات يوم 02/11/2022 14:01 ظهرا في مكاتب منظمة CVT، في مكتب الرقة (للقسم الأول) وكوباني (للقسم الثاني): المناقصين أو ممثليهم المفوضين مدعوين لحضور جلسة فتح المغلفات.
………………………………………………………………………………………………………………………………………………….