IMPORTANT NOTICE for PROCUREMENT
إشعار لعملية تزويد
A non-profit, non-governmental organization announces a call for offers to contract companies for a one year framework agreement to provide Basic WASH Services in Areesha Camp (36.28007984657196, 40.7730317845029), North East Syria through a framework agreement. For this purpose, suppliers are asked to submit their offers to our organization according to agreed schedule.
تعلن منظمة غير حكومية وغير هادفة للربح عن دعوة لتقديم عروض للتعاقد مع الشركات لاتفاقية إطار عمل لمدة عام واحد لتوفير خدمات المياه والصرف الصحي والنظافة الأساسية في مخيم عريشة (336.28007984657196, 40.7730317845029°), شمال شرق سوريا من خلال اتفاقية إطارية. لهذا الغرض ، يُطلب من الموردين تقديم عروضهم إلى منظمتنا وفقًا للجدول الزمني المتفق عليه.
| Lot | Category | Delivery Location(s) / يمكنك تسليم لهذه المواقع؟
نعم / لا |
| 1 | Garbage Collection / جمع القمامة | Areesha Camp (36.28007984657196, 40.7730317845029), North East Syria.
|
| 2 | Cleaning Water Trucking / نقل مياه بالصهاريج | |
| 3 | Desludging / إزالة الحمأة | |
| 4 | Drinking Water Trucking / نقل مياه الشرب بالشاحنات |
| Period of Supplies: April 1st 2022 – March 31st 2023
|
•فترة جميع الخدمات: 01/04/2022 الى 31/03/2023
|
Key dates for this tender are indicated below. We reserve the right to amend key dates:
التواريخ الرئيسية لهذه المناقصة مبينة أدناه. نحتفظ بالحق في تعديل التواريخ الرئيسية:
| Tender advertisement | 09/02/2022 اعلان المناقصة: | |
| Deadline for offers submission | 23/02/2022 at 4:00pm (Syria) الموعد النهائي لتقديم العروض | |
| Tender Information Session | 15/02/2022 at 2:00pm جلسة لتقديم معلومات | |
| Tender opening | 24/02/2022 at 2:00pm (Syria) فتح العطاء | |
Conditions: الشروط والاحكام
- The bidding documents (in English and Arabic) can be requested only by E-mail at syria.operations@gmail.com
- Offers must be submitted no later than 16:00 (local time in Syria) on the 23/02/2022 in One File by email to syria.operations@gmail.com and the Email subject should be RFQ/16MULTI/MULTI/ARE/AMM/BWS/09-02-2022/1
- Late offers will be automatically
- Bidders may apply for one or more Lots and the organization reserves the right to contract with one or more companies. Selection will be done by Lot.
- The organization will not be responsible for any costs or expenses incurred by the Bidders in connection with the preparation and submission of their bids to it.
- A 1-years Primary Framework Agreement will be awarded to the most competitive supplier(s) in terms of price and technical check per Lot. we reserve the right to award one (1) or more secondary Framework Agreements per Lot according to the results of the evaluation. The quantities are indicative and are subject to change.
- All information’s regarding the format and the evaluation of your offer as well as the mandatory document to be attached will be mentioned in the bidding documents.
- يمكن الحصول على مستندات المناقصة (عربي وانجليزي) بشكل مجاني من قبل المهتمين عن طريق طلبها عبر الايميل التالي: syria.operations@gmail.com فقط.
- يجب تقديم العروض في موعد أقصاه الساعة 16:00 (بالتوقيت المحلي في سوريا) في 23/02/2022 في ملف واحد عن طريق البريد الإلكتروني إلىsyria.operations@gmail.com وينبغي أن يكون موضوع البريد الإلكتروني RFQ/16MULTI/MULTI/ARE/AMM/BWS/09-02-2022/1
- سيتم رفض العروض المتأخرة تلقائيًا.
- يمكن لمقدمي العروض التقدم بطلب للحصول على واحد أو أكثر من المجموعات و تحتفظ المنظمة بحق التعاقد مع شركة واحدة أو أكثر. سيتم الاختيار على حسب المجموعة
- لن تكون المنظمة مسؤولة عن أي تكاليف أو نفقات يتكبدها مقدمو العروض فيما يتعلق بإعداد وتقديم عروضهم إلى اكتد
- سيتم منح اتفاقية إطار عمل أساسية لمدة عام واحد للمورد (الموردين) الأكثر تنافسية من حيث السعر والفحص الفني لكل دفعة. تحتفظ المنظمة بالحق في منح اتفاقية إطار واحدة (1) أو أكثر لكل مجموعة وفقًا لنتائج التقييم. الكميات إرشادية وقابلة للتغيير.
- سوف يذكر في وثائق العطاء جميع المعلومات المتعلقة بتنسيق العرض وتقييمه بالإضافة إلى المستند الإلزامي الذي سيتم إرفاقه.