IMPORTANT NOTICE for PROCUREMENT
إشعار لعملية تزويد
NP/16EEM/T30IYE/WOK/WASH/02-11-2020/1
Implementation of Health Waste Zone in Washokani Camp, Northen Syria
A non-governmental organization, is implementing the project “Implementation of Health Waste Zone in Washokani Camp, Northen Syria” is inviting suppliers to submit offers for materials and services required to Implementation of Health Waste Zone in Washokani Camp, Northen Syria
منظمة غير ربحية، تقوم بتنفيذ مشروع” محرقة نفايات طبية في مخيم واشوكاني شمال شرق سوريا” وهي تدعوا الموردين لتقديم عروضهم للمواد والخدمات اللازمة لانشاء محرقة نفايات طبية في مخيم واشوكاني، شمال شرق سوريا.
Description:
Rehabilitation works will include, but are not limited to:
- leveling of site by suitable machine,
- BRC Fence
- Excavation of 13 foundation pits for the column
- Implementing a blinding concrete layer under the foundation
- Implementation of foundations for 13 columns
- Implementation of 13 concrete columns
- Implementation of reinforced concrete beams
- implementation of concrete slab
- Provide a steel stair (3.5 m length)
- Provide and install a steel handrail
- Implementation of a health waste incinerator
- Supplying (4) steel Wheelbarrow
- supply fire extinguisher powder
الوصف:
أعمال إعادة التأهيل سوف تشمل على سبيل المثال لا الحصر:
- تسوية الموقع بآلة مناسبة
- سياج BRC
- حفر 13 حفر اساس للاعمدة
- تنفيذ طبقة بيتون نظافة اسفل الاساسات
- تنفيذ 13 أساس للأعمدة
- تنفيذ 13 اعمدة بيتونية عيار 350 كغ/م3
- تنفيذ جوائز بيتونية مسلحة
- تنفيذ بلاطة بيتونية
- تقديم درج معدني
- تقديم وتثبيت سور معدني
- تنفيذ محرقة نفايات
- تقديم (4) عرباية دفش معدنية
- تقديم طفاية حريق محمولة على عجلات
Delivery conditions: All works will need to be completed within 45 days of Signing the contract (Washokani Camp)
. شروط التسليم: يجب الانتهاء من جميع الاأعمال في غضون 45 يومًا من توقيع العقد ) مخيم واشوكاني)
Validity of the offer: Recommended 3 months
صلاحية العرض: يفضل3 اشهر
For extensive list of materials and services required in rehabilitation please refer to the official financial offer template
للحصول على قائمة واسعة من المواد والخدمات اللازمة في إعادة تأهيل يرجى الرجوع إلى العرض المالي الرسمي
Tender documentation can be collected free of charge by all interested bidders from our office- Al Qadesya Street, near Salah Aldeen Mosque or can be requested by E-mail at syria.operations@gmail.com.
يمكن الحصول على مستندات المناقصة (عربي وانجليزي) بشكل مجاني من قبل جميع المهتمين من مكتبنا في عامودا- شارع القادسية بجانب مسجد صلاح الدين أو يمكن طلبها عبر الإيميل التالي Syria.operations@gmail.com
The closing date of this tender is fixed on 16:00 (local time) on the 23/11/2020. All Offers must be submitted by email at: syria.operations@gmail.com
Late offers will be automatically rejected.
آخر موعد لتسليم هذا العطاء 23/11/2020 الساعة الرابعة عصراً (بالتوقيت المحلي). تسلم العروض قبل أو بحلول الموعد النهائي للتسليم عبر إرساله للإيميل التالي : syria.operations@gmail.com
العروض المتأخرة سيتم رفضها تلقائيا.
A pre-tender information session will be organized on 09/11/2020 at 14:00 local time in Amuda, Selah Aldeen Mosque neighbourhood. Participation of interested bidders to the information session is preferable but not compulsory. In addition,
In Addition, written summary of inquiries raised by interested bidders will be available at in our office on 10/11/2020
جلسة لتقديم معلومات قبل المناقصة ستكون في يوم 09/11/2020 الساعة الثانية عصرا بالتوقيت المحلي في مكتبنا في عامودا، حي القادسية – شمال جامع صلاح الدين. المشاركة في هذه الجلسة مفضلة ولكن ليست الزامية من قبل مقدمي العروض.
بالإضافة إلى أنه سيتم كتابة ملخص عن الاستفسارات المطروحة من قبل مقدمي العروض المهتمين وهذه الاستفسارات ستكون متوفرة في مكتبنا في عامودا في يوم 10/11/2020
We reserve the right to cancel any of the items or Lots listed if necessary, or to adjust the quantities mentioned in the Financial Offer.
يجوز لمقدمي العطاءات التقدم بطلب للحصول على عقد أو أكثر و نحتفظ بالحق في التعاقد مع شركة أو أكثر
For all inquiries regarding this tender, please contact the our representative office in Amuda office, not later than 19/11/2020 at 14:00 local time or by Email at syria.operations@gmail.com.
لجميع الاستفسارات المتعلقة بهذه المناقصة، يرجى الاتصال بمكتبنا في عامودا، ليس بعد 19/11/2020 الساعة الثانية عصرا
بالتوقيت المحلي في سوريا او ارسال استفساراتكم على الايميل التالي: Syria.operations@gmail.com
For any complaints regarding procurement process please contact us by WhatsApp: 0090537826854
لأي شكوى بخصوص إجراءات العملية، رجاء التواصل معنا عبر الواتس اب من خلال الرقم اعلاه