IMPORTANT NOTICE for PROCUREMENT
إشعار لعملية تزويد
a non-governmental organization, is implementing the project “Multi-year humanitarian response and stabilization assistance to help build the resilience of conflict affected communities in oppositions held areas of Syria” is inviting suppliers to submit offers for Rehabilitation of one borehole in Himme to THE ORGANIZATION ‘s Office, hasakeh, Northen East-Syria
منظمة غير ربحية، تقوم بتنفيذ مشروع” الاغاثة الانسانية و المساعدة على الاصلاح المبكر للمجتمعات المتضررة من الصراعات في سوريا” تدعوا المتعاقدين لتقديم عروضهم لإعادة تأهيل بئر واحد في هيم لمكتب المنظمة – حسكة ، شمال شرق سوريا
Works specifications:
- Description:
- Rehabilitation of small water asset (1 borehole in Himme- Hasakeh)
إعادة تأهيل أصول المياه الصغيرة (بئر في هيم – الحسكة
Submission Deadline:
Tender documentation can be collected free of charge by all interested bidders from office- Al Qadesya Street, near Salah Aldeen Mosque or can be requested by E-mail at syria.operations@gmail.com.
يمكن الحصول على مستندات المناقصة (عربي وانجليزي) بشكل مجاني من قبل جميع المهتمين من مكتب في عامودا- شارع القادسية بجانب مسجد صلاح الدين أو يمكن طلبها عبر الإيميل التالي Syria.operations@gmail.com
The closing date of this tender is fixed on 31/08/2020 at 16:00 local time. All Offers must be submitted by email at: syria.operations@gmail.com
Late offers will be automatically rejected.
آخر موعد لتسليم هذا العطاء الساعة الرابعة من عصر ال 31/80/2020 بالتوقيت المحلي. تسلم العروض قبل أو بحلول الموعد النهائي للتسليم عبر إرساله للإيميل التالي : syria.operations@gmail.com
العروض المتأخرة سيتم رفضها تلقائيا.
Organization reserves the right to cancel any of the items or Lots listed if necessary, or to adjust the quantities mentioned in the Financial Offer.
يجوز لمقدمي العطاءات التقدم بطلب للحصول على عقد أو أكثر وتحتفظ المنظمة بالحق في التعاقد مع شركة أو أكثر
Organization will consider the Unit Price for evaluation purposes.
ستنظر المنظمة في سعر الوحدة لأغراض التقييم
Organization will not be responsible for any costs or expenses incurred by the Bidders in connection with the preparation and submission of their bids to Organization.
المنظمة غير مسؤولة عن اي مصاريف او تكاليف مرتبطة بتجهيز وتقديم عروض الأسعار المنظمة
For all inquiries regarding this tender, please contact the Organization representative office in Amuda office, not later than 30/08/2020 at 17:00 local time or by Email at syria.operations@gmail.com.
لجميع الاستفسارات المتعلقة بهذه المناقصة، يرجى الاتصال بمكتب المنظمة في عامودا، ليس بعد 30/08/2020 الساعة الخامسة عصرا
بالتوقيت المحلي في سوريا او ارسال استفساراتكم على الايميل التالي: Syria.operations@gmail.comFor all inquiries regarding this tender, please contact the organization representative office in Amuda office, not later than 26/08/2020 at 17:00 local time or by Email at syria.operations@gmail.com.
لجميع الاستفسارات المتعلقة بهذه المناقصة، يرجى الاتصال بمكتب المنظمة في عامودا، ليس بعد 26/08/2020 الساعة الخامسة عصرا
بالتوقيت المحلي في سوريا او ارسال استفساراتكم على الايميل التالي: Syria.operations@gmail.com
For any complaint please contact us by WhatsApp # 0090537826854 /
الشكاوي التواصل على رقم الواتس اب: 0090537826854